May 1, 2002 21:09
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
rendimientos decrecientes a escala
Spanish to English
Bus/Financial
La hipótesis operativa fue que este tipo de microempresas operan con rendimientos decrecientes a escala en su función de producción, debido al uso de una tecnología obsoleta que limita sus posibilidades de desarrollo.
Proposed translations
(English)
| 5 | diminishing returns to scale with regard to ouput |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +2 | decreasing profitability in proportion to |
swisstell
|
| 4 | lower profits for lower production |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
19 mins
Selected
diminishing returns to scale with regard to ouput
diminishing returns is the expressión consagrada
normalmente, no se dice to scale pq es implícito
normalmente, no se dice to scale pq es implícito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!!!"
7 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
lower profits for lower production
(because they use obsolete technology)
Eso es lo que me dice el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 21:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------
o (si quieres un término financiero): diminishing returns for lower production.
rendimiento decreciente: diminishing returns (Routledge)
Eso es lo que me dice el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 21:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------
o (si quieres un término financiero): diminishing returns for lower production.
rendimiento decreciente: diminishing returns (Routledge)
+2
11 mins
decreasing profitability in proportion to
a decrease in profitability in line with (obsolency of production equipment)
Something went wrong...