Jun 6, 2002 16:40
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
maga
liquidar rescates
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
insurance
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | to adjust surrenders |
Aurora Humarán (X)
|
| 4 | to liquidate, to pay off recoveries |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
| 1 | to recover redemption payments |
Mabel Garzón
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
to adjust surrenders
exp.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 16:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------
aunque yo... parafrasearía ... for surrenders adjustment.
aurora
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-06 16:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------
aunque yo... parafrasearía ... for surrenders adjustment.
aurora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
18 hrs
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
9
to recover redemption payments
A guess
1 day 2 hrs
to liquidate, to pay off recoveries
....
Something went wrong...