insumos

English translation: production supplies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:insumos
English translation:production supplies
Entered by: Joan Wallace (X)

07:44 Dec 13, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: insumos
Es correcto traducir "insumos" (bienes empleados en la producción de otros bienes) como "factors of production"? O existe otro término más específico? Gracias.-
Claudia
production supplies
Explanation:
That's how I've translated it.

Good luck,

Joan
Selected response from:

Joan Wallace (X)
Grading comment
Gracias!! :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconsumables
Een (X)
naSee below
Oso (X)
naproduction supplies
Joan Wallace (X)
na(production) inputs
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


15 mins
(production) inputs


Explanation:
(production) inputs


Check it at
http://tis.consilium.eu.int, the Terminological Information System


HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
production supplies


Explanation:
That's how I've translated it.

Good luck,

Joan

Joan Wallace (X)
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Gracias!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche (X)

ZoeZoe

french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
I would say "products' investment"


Saludos de OSO ¶:^)

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
consumables


Explanation:
"inputs" parece demasiado como algo que tiene que ver con computadoras. "consumables" son nada sino "bienes empleados en la produccion de otros bienes" que usted menciona


    Oxford Spanish Dictionary
Een (X)
Local time: 15:53
PRO pts in pair: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search