incumbent, (another meaning?)

English translation: titulares; establecidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:incumbent
English translation:titulares; establecidos
Entered by: charlesink

04:46 Jan 4, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: incumbent, (another meaning?)
Context is business
Traditionalists: these are mainly incumbent banks and insurers that have moved slowly
charlesink
Local time: 06:28
establecidos
Explanation:
That's what I think 'incumbent' means in this context (it's not much of a stretch from 'currently in office' to 'currently in place' to '(currently)established'.
Selected response from:

Robert Dillon
Mexico
Local time: 04:28
Grading comment
Excellent guess, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naare you looking for English to Spanish?
Joan Wallace (X)
naestablecidos
Robert Dillon
natitulares o beneficiarios
Luz Bordenkircher


  

Answers


34 mins
titulares o beneficiarios


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
establecidos


Explanation:
That's what I think 'incumbent' means in this context (it's not much of a stretch from 'currently in office' to 'currently in place' to '(currently)established'.

Robert Dillon
Mexico
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Excellent guess, thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
are you looking for English to Spanish?


Explanation:
You asked for Spanish to English. If so, what does the originalSpanish say?

Joan Wallace (X)
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search