TLC

English translation: Free Trade Agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TLC
English translation:Free Trade Agreement

10:08 Feb 24, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: TLC
This is not "tender loving care," but I don't know what it is:

nuevos mercados (incluidos los provenientes de los TLC);
Country: El Salvador
wendy griswold
Local time: 21:01
Free Trade Agreement
Explanation:
Hello!

TLC is a Trado de Libre Comercio, not NAFTA specifically.

cheers,

julie

Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
Great answer, you were the first totally correct answerer.
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFree Trade Agreements
Robert Dillon
natratado de libre comercio
mjnmc
naFree Trade Agreement
scalesj
naNAFTA
DOUBLE A ENES
naNAFTA
TransTeck (X)


  

Answers


3 mins
NAFTA


Explanation:
North American Free Trade Agreement

Saludos

TransTeck (X)
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
NAFTA


Explanation:
TLC abr (Tratado de Libre Comercio)
ECON, POL NAFTA (North American Free Trade
Agreement)

NOTE: It could also be FTA (Free Trade Agreement) if they are not specifically referring to NAFTA.



    Routledge Dictionary of Business and Finance
DOUBLE A ENES
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 221

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Free Trade Agreement


Explanation:
Hello!

TLC is a Trado de Libre Comercio, not NAFTA specifically.

cheers,

julie




    Reference: http://www.google.com/search?q=%22TLC%22&hq=&hl=es&safe=off&...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Great answer, you were the first totally correct answerer.
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Luis Crespo
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
tratado de libre comercio


Explanation:

- Abbreviation ... Tratado de Libre Comercio (TLC): Canada, Mexico, USA ...
http://www.iberoamerica.onlinehome.de/info1.htm


    Reference: http://www.worldcom.nl/CAR/homes/h2716.htm
    Reference: http://www.netside.net/mexworld/Issue1/Art2/Table1.html
mjnmc
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Free Trade Agreements


Explanation:
Please note that the original refers to'los TLC', of which there quite a few.

Robert Dillon
Mexico
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search