Glossary entry

Spanish term or phrase:

régimen económico

English translation:

economic regime

Added to glossary by Elena Valdehita
Jan 31, 2003 18:51
21 yrs ago
68 viewers *
Spanish term

regimen economico

Spanish to English Bus/Financial
This appears in a form from a bank, under the heading "TITULARES", and there are fields for
Tipo de sociedad
Registro Mercantil
Régimen económico
....

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

economic regime

HTH
Peer comment(s):

agree Mariel Alvarado : es lo que usamos, por ej. para los matrimonios
4 hrs
agree Bonita Mc Donald : yes, it sounds like the bank is asking for information in an applicaton for an account, and the economic regime would be the applicant's
5 hrs
agree EDLING (X)
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much"
20 mins

it might also be

in this case

"financial regulation(s)or fin. management", since it is referred to a bank

http://www.balifolder.com/bali/financial/
http://www.gloscc.gov.uk/pubserv/gcc/aboutgcc/constitution/p...


nice week-end
Something went wrong...
+1
2 hrs

Financial strucuture

It could be this. Different banks have different financial structues.

examples:
It is found that financial structure of banks is the most important variable determining
financial characteristics, which have usually a stable structure in ...
www.ise.org/isereview/isereview9.htm - 8k - Cached - Similar pages

Untitled
... Advises management of outside resources to organize "huddle" meetings. Analyzes
forebearance plans, capital injection plans and financial structure of banks. ...
www.dscs.state.la.us/classpay/jobspecs/154170.HTM - 3k - Cached - Similar pages

Commercial Bank Valuation
... Illustrates the importance of and provides comprehensive explanations of the unique
financial structure of banks, bank income statements, bank operation and ...
hallprofessions.com/industries_professions/71.shtml - 3k - Cached - Similar pages

Institutions & bodies
... . ABSA Bank - Banks. Describes the functions, development, changing situation
and financial structure of banks in South Africa. Information ...
www.finforum.co.za/fininsts.htm - 63k - Cached - Similar pages

American Association of Bank Directors - IBDE - Scheduled ...
... A sample of the topics being covered: New Community Banks Financial Structure
of Banks Type of Regulatory Exams
Peer comment(s):

agree Fernando Feliu-Moggi
1 day 6 hrs
Something went wrong...
3 hrs

financial system

This may be a possibility. Régimen is often translated by system.
Peer comment(s):

neutral María Eugenia Wachtendorff : No tengo la menor sospecha, pero ¡el bebé es una preciosura, Nikki. Linda manera de presentarlo(a) en sociedad! ¡No te vimos "guatoncita"!
2 hrs
Thanks - it's difficult to know what it could be with so few clues
Something went wrong...
+1
10 hrs

fiscal organization

another possibility
Peer comment(s):

agree Fernando Feliu-Moggi
21 hrs
Gracias Fernando
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search