Feb 6, 2003 15:04
21 yrs ago
32 viewers *
Spanish term

S.A.P.

Spanish to English Bus/Financial
Another abbreviation without much context. It is a box on a request for payment, and it just says Nº S.A.P.: 0. Funnily enough, the payment request seems to be done out on an order form, maybe this is why the number is 0

TIA, MJ
Proposed translations (English)
2 +2 SAP
5 S.A.P.

Discussion

Jim Collis Feb 6, 2003:
Not enough context to be certain it refers to the company SAP. Can you post a chunk of the context?

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

SAP

SAP or Systems Applications and Products in Data Processing

This refers to the SAP software application used by many companies nowadays to manage their accounts...I don´t know if its the same S.A.P. an your doc though :-)

SAP is a cutting edge business software package designed by the German-based software company SAP AG. It is a financial information system used by major corporations in more than 50 countries for financial reporting.
SAP is an abbreviation for "Systems Applications and Products in Data Processing." In R/3 - the most current version of SAP - the R signifies "real time." The SAP system will help MIT organize and, most importantly, simplify the way it tracks and records financial transactions. "The power of SAP R/3 is twofold," said James D. Bruce, Vice President for Information Systems. "Its integrated nature allows detailed data searches from the most general of reports down to a specific transaction. Also, its real-time processing generates up-to-date reports at a moment's notice. With SAP R/3, reports are easier to compile, and transactions are easier to complete."

Peer comment(s):

agree Nikki Graham
22 mins
agree Rachael West : Usually Nº. SAP refers to "order number". I think it must be referring to this computer software.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
14 mins

S.A.P.

SAP is an English acronym for a management system. I forget what it stands for but I'll let you know when I think of it.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search