crecimiento vegetativo

English translation: natural rate of growth / natural increase (see context)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crecimiento vegetativo
English translation:natural rate of growth / natural increase (see context)
Entered by: Andrea Bullrich

21:27 Jul 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: crecimiento vegetativo
... se adoptó el crecimiento vegetativo de los usuarios residenciales para estimar ...
Claudia Berison
Local time: 12:59
.....natural rate of growth...
Explanation:
The natural rate of growth of the resident users was utilised to estimate... This is statistical - the natural rate of growth of a population. However, is this the context?
Selected response from:

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 16:59
Grading comment
Thanks a lot!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
navegetative growth (patterns)
Brigitte Gendebien
nasteady growth
Telesforo Fernandez (X)
na.....natural rate of growth...
Lia Fail (X)


  

Answers


3 hrs
.....natural rate of growth...


Explanation:
The natural rate of growth of the resident users was utilised to estimate... This is statistical - the natural rate of growth of a population. However, is this the context?

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Grading comment
Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
steady growth


Explanation:
crecimento vegetativo = steady growth of users. Not a sporadic one. They foresee a methodical growth of users.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 21:29
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
vegetative growth (patterns)


Explanation:
In biology:

vegetative growth
phase in an alternation of generations; usually haploid (http://www.biology.ucsc.edu/classes/bio170/spring99/laminari...

See also: http://www.nysaes.cornell.edu/ent/biocontrol/pathogens/entom... - http://dnr.state.il.us/flora/prairie/main.htm


    Reference: http://www.b-and-t-world-seeds.com/k-o.htm
    Reference: http://www.seed.ab.ca/CIRC6/glossary.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs
see below


Explanation:
En economía el término correcto es "natural increase" (Diccionario de Alcaraz-Varó/Hughes).
Un saludo

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search