Oficialía

English translation: Filing desk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Oficialía
English translation:Filing desk
Entered by: Dinorah Maria Tijerino-Acosta

23:55 Apr 11, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Oficialía
El término es Oficialía, pero no dice nada más. Es un glosario para un sistema bancario

Gracias,

Dinorah
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 03:44
Filing desk
Explanation:
This is known as an "oficilia de partes" in government offices. The purpose of a filing desk is to receive documents being filed with or submitted to the institution.
Reference: Tom West's dictionary
Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-12 01:07:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con mucho gusto. Saludos desde México, Richard.
Selected response from:

Richard Cadena
Mexico
Local time: 03:44
Grading comment
Gracias mil!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Filing desk
Richard Cadena


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Filing desk


Explanation:
This is known as an "oficilia de partes" in government offices. The purpose of a filing desk is to receive documents being filed with or submitted to the institution.
Reference: Tom West's dictionary
Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-12 01:07:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con mucho gusto. Saludos desde México, Richard.


    Reference: http://aicpa.org
    Reference: http://imcp.org.mx
Richard Cadena
Mexico
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1624
Grading comment
Gracias mil!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Hermida: filing clerk also.
31 mins
  -> Thank you, Esther. Saludos desde México, Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search