casas de abasto comisariato

English translation: commissariat type suppliers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:casas de abasto comisariato
English translation:commissariat type suppliers
Entered by: Xenia Wong

02:10 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: casas de abasto comisariato
Se habla de una serie de derechos de los trabajadores según la ley:

"...constituyen derechos inalienables al grupo familiar del trabajador, como son el derecho a la asistencia médica , hospitalaria y quirúrgica, el derecho a la compra de artículos de primera necesidad en las **Casas de Abasto Comisariato**, y el derecho a la enseñanza para hijos, hermanos, nietos y sobrinos del trabajador..."
Yvonne Becker
Local time: 04:44
commissariat type suppliers
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-21 02:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

com·mis·sar·i·at (km-sâr-t) KEY

NOUN:

A department of an army in charge of providing food and other supplies for the troops.
A food supply.
A major government department in the Soviet Union until 1946.
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 03:44
Grading comment
Muchas gracias Xenia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3commissariat type suppliers
Xenia Wong


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commissariat type suppliers


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-21 02:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

com·mis·sar·i·at (km-sâr-t) KEY

NOUN:

A department of an army in charge of providing food and other supplies for the troops.
A food supply.
A major government department in the Soviet Union until 1946.


Xenia Wong
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 313
Grading comment
Muchas gracias Xenia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search