atenciones estatutarias
English translation: as set forth in the by-laws
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Apr 27, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | as set forth in the by-laws |
| ||
| 4 | statutory affairs // statutory business // statutory service |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
statutory affairs // statutory business // statutory service Explanation: In Urrutia's Dictionary of Business the translation of "atenciones" in the plural is: "atenciones: affairs, business, service" Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2as set forth in the by-laws Explanation: literally, by way of the interest shown thereto in the by-laws..which for my money means as set forth in the by-laws -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-04-27 12:46:03 GMT) -------------------------------------------------- yes...UK..of course. as set forth in the articles of association -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-04-27 12:52:40 GMT) -------------------------------------------------- Compensation of the members of the board of directors as set forth in the Articles of Association is set by the board upon the recommendation of the Compensation Committee. The overall compensation amount must be approved by the Shareholders of the Company as part of the approval of the allocation of results. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
