liquidación convenio prestación de servicios

03:28 Nov 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Oil company
Spanish term or phrase: liquidación convenio prestación de servicios
En el texto aparece exactamente así. Todo junto sin división por comas. Es un contrato entre petroleras.
Pablo García Lafón
Brazil
Local time: 14:29


Summary of answers provided
4payment service provision agreement
Henry Hinds
3termination of (the) service provider agreement
David Hollywood


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payment service provision agreement


Explanation:
¿Qué más? Salvo mayor CONTEXTO...

Henry Hinds
United States
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1200
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
termination of (the) service provider agreement


Explanation:
I would say ....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-23 03:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

or: settlement

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-23 03:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

medium confidence on "liquidiación" here ....

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-23 03:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

"liquidación"

David Hollywood
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 422
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search