homologado para troncales SIP

English translation: certified for SIP Trunks / SIP Trunk compliant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:homologado para troncales SIP
English translation:certified for SIP Trunks / SIP Trunk compliant
Entered by: Robert Copeland

18:12 Oct 16, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: homologado para troncales SIP
Context:

CENTERWARE CONTACT CENTER homologado para troncales SIP
Elimina la inversion en Hardware y reduce el 50% de los costos de telefonia.
Diagrama de conexion SIP
Robert Copeland
United States
Local time: 23:41
certified for SIP Trunks / SIP Trunk compliant
Explanation:
SIP Trunks - Contact Center
Connection Diagram SIP ... CenterWare Contact Center® offers powerful tools to administrate, control and supervise your whole Contact Center activity, ...
http://www.nuxiba.com/SIP TRUNK.html

Troncales SIP Contact Center
Diagrama de Conexion SIP ... CenterWare Contact Center ® ofrece poderosas herramientas para administrar, controlar y supervisar toda la actividad de su ...
http://www.nuxiba.com/troncales SIP.html

Bandwidth.com SIP Trunks allow your business to use your IP PBX phones over an ... SIP Trunks for your IP PBX are more flexible than traditional solutions. ...
http://www.bandwidth.com/sip-trunking/

SIP Trunks are a versatile and cost effective solution that delivers the ... SIP Trunks for Business, Standard, Standard Unlimited, Premium, Premium ...
http://www.vel.net/businessvoip/sip-trunking.cfm

We are also able to provide SIP trunk compliant VOIP systems and hosted solutions for those small businesses with limited resources and those start-up ...
http://www.bnihitchin.co.uk/Member-List/Martin-Adams-Telecom...

their platforms are SIP trunk compliant and ITSPs are. undertaking interoperability testing with these manufacturers. The big hardware players have been ...
http://www.fcs.org.uk/my files/fcs_pdfs/publications/bulleti...

23 Nov 2006 ... Avaya, Cisco Systems and Nortel Networks are actively improving hardware or software solutions to be universally SIP trunk-compliant, ...
http://www.networkcomputing.com/showArticle.jhtml?articleID=...

My 2 cents...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 01:41
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2certified for SIP Trunks / SIP Trunk compliant
Daniel Coria


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
certified for SIP Trunks / SIP Trunk compliant


Explanation:
SIP Trunks - Contact Center
Connection Diagram SIP ... CenterWare Contact Center® offers powerful tools to administrate, control and supervise your whole Contact Center activity, ...
http://www.nuxiba.com/SIP TRUNK.html

Troncales SIP Contact Center
Diagrama de Conexion SIP ... CenterWare Contact Center ® ofrece poderosas herramientas para administrar, controlar y supervisar toda la actividad de su ...
http://www.nuxiba.com/troncales SIP.html

Bandwidth.com SIP Trunks allow your business to use your IP PBX phones over an ... SIP Trunks for your IP PBX are more flexible than traditional solutions. ...
http://www.bandwidth.com/sip-trunking/

SIP Trunks are a versatile and cost effective solution that delivers the ... SIP Trunks for Business, Standard, Standard Unlimited, Premium, Premium ...
http://www.vel.net/businessvoip/sip-trunking.cfm

We are also able to provide SIP trunk compliant VOIP systems and hosted solutions for those small businesses with limited resources and those start-up ...
http://www.bnihitchin.co.uk/Member-List/Martin-Adams-Telecom...

their platforms are SIP trunk compliant and ITSPs are. undertaking interoperability testing with these manufacturers. The big hardware players have been ...
http://www.fcs.org.uk/my files/fcs_pdfs/publications/bulleti...

23 Nov 2006 ... Avaya, Cisco Systems and Nortel Networks are actively improving hardware or software solutions to be universally SIP trunk-compliant, ...
http://www.networkcomputing.com/showArticle.jhtml?articleID=...

My 2 cents...


Daniel Coria
Argentina
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Sauza: Defiitivamente!
5 mins
  -> Tks!!!

agree  Virginia Dominguez: exacto
6 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search