Nov 6, 2008 17:51
16 yrs ago
Spanish term

Marco de crecimiento

Spanish to English Other Business/Commerce (general)
"...estableciendo el marco de crecimiento [de un departamento] y desarrollo del mismo"

Would this be "growth model"? I ask because I see in Spanish you can also say "modelo de crecimiento", but it seems more correct than "growth framework".

Any ideas?
Thanks, H.
Change log

Nov 6, 2008 18:41: Margaret Schroeder changed "Term asked" from "Marco de crecimiento = growth model?" to "Marco de crecimiento"

Proposed translations

+3
3 mins
Spanish term (edited): Marco de crecimiento = growth model?
Selected

Model/Framework for Expansion/Growth

suerte
Peer comment(s):

agree eski : I like "framework for growth". Saludos, Robert!
23 mins
Many thanks Eski!!!
agree Mónica Sauza
2 hrs
Thank you Monica!!!!
agree Lisa Russell
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I decided to go for "framework for growth". Many thanks to all for your help, H."
+1
2 mins
Spanish term (edited): Marco de crecimiento = growth model?

growth model // growth plan

It seems that either term would work here.

Suerte.
Peer comment(s):

agree Mónica Sauza
2 hrs
Something went wrong...
10 mins
Spanish term (edited): Marco de crecimiento = growth model?

growth range

Es mi recomendación
Something went wrong...
27 mins
Spanish term (edited): Marco de crecimiento = growth model?

check out "framework" and "context" first

We don't really see the preceding premises of your sentence, but "marco de crecimiento y desarrollo" being one of the great WTO clichés, I'd go very slowly along the line of deviation before I hit "model".
Something went wrong...
+1
1 hr

growth framework

http://216.239.59.104/search?q=cache:SqE7U1yQESUJ:www.hm-tre...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-06 19:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?q=growth framework&btnG=Searc...|countryGB&as_qdr=all&sa=2
Peer comment(s):

agree Greg Dickie : I agree with "growth framework",
57 mins
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search