cuádruple hélice

English translation: Quadruple Helix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuádruple hélice
English translation:Quadruple Helix
Entered by: Chris E

05:15 May 8, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: cuádruple hélice
I can't think of a good word/phrase for this and I'd appreciate your help. If you search on google and look at images there are plenty of examples of "four-bladed" diagrams for various things, as well as "triple helices"... aaargh.

The specific phrase is the following:

...se centra en el desarrollo del conjunto de actividades que conforman los tres segmentos básicos de las cadenas de valor de los bioproductos, específicamente, la producción de biomasa, su procesado tecnológico y los mercados de consumo, con la necesidad esencial de construir una estrategia que involucre a todos los actores de la cuádruple hélice.

Any help greatly appreciated.

C.
Chris E
Spain
Local time: 05:05
Quadruple Helix
Explanation:
The Triple Helix innovation model focuses on university-industry-government relations. The Quadruple Helix embeds the Triple Helix by adding as a fourth helix the ‘media-based and culture-based public’ and ‘civil society’.
https://innovation-entrepreneurship.springeropen.com/article...

El modelo de innovación de cuádruple hélice hace referencia aquella en la que la sociedad se une junto a las organizaciones, academia y administración pública para dirigir los esfuerzos en innovación que de forma independiente no podrían alcanzar.
http://innovacionabierta.net/la-innovacion-de-usuario-y-la-c...


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-05-08 05:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Open Innovation 2.0 (OI2) is a new paradigm based on a Quadruple Helix Model where government, industry, academia and civil participants work together to co-create the future and drive structural changes far beyond the scope of what any one organization or person could do alone.
https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/open-innovatio...
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 20:05
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Quadruple Helix
lorenab23


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Quadruple Helix


Explanation:
The Triple Helix innovation model focuses on university-industry-government relations. The Quadruple Helix embeds the Triple Helix by adding as a fourth helix the ‘media-based and culture-based public’ and ‘civil society’.
https://innovation-entrepreneurship.springeropen.com/article...

El modelo de innovación de cuádruple hélice hace referencia aquella en la que la sociedad se une junto a las organizaciones, academia y administración pública para dirigir los esfuerzos en innovación que de forma independiente no podrían alcanzar.
http://innovacionabierta.net/la-innovacion-de-usuario-y-la-c...


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-05-08 05:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Open Innovation 2.0 (OI2) is a new paradigm based on a Quadruple Helix Model where government, industry, academia and civil participants work together to co-create the future and drive structural changes far beyond the scope of what any one organization or person could do alone.
https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/open-innovatio...

lorenab23
United States
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Doh! So simple it hadn't occurred to me to search that term. :-) Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: If it walks like a duck... :)
1 hr
  -> oh Neil ha, ha, ha!

agree  philgoddard
7 hrs
  -> Thank you :-) y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search