talones anuales presupuestados para este trimestre

21:48 Sep 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: talones anuales presupuestados para este trimestre
Otra cita del informe trimestral de una empresa (que trabaja con mantenimiento de instalaciones, etc.):

"
Sobreimputaciones:

Los acumulados del trimestre en MO y GG superan ampliamente los talones anuales presupuestados para este trimestre.
"

Hasta ahora no sé qué quieren decir "MO" y "GG".

Qué quiere decir "talón" en este contexto?

Gracias
G. L.
United States
Local time: 14:28


Summary of answers provided
3budgeted annual statements for this trimester
Jarrett Smith
Summary of reference entries provided
Helena Chavarria
Ref.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
budgeted annual statements for this trimester


Explanation:
I agree with Tanya about the meaning of MO and the other abbreviations. With those abbreviations and the context, talones might mean statements.

Jarrett Smith
United States
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference

Reference information:
Desde el 1 de abril, el Hospital Universitario de Torrelodones, el Hospital Universitario Montepríncipe, el Hospital Universitario Madrid y la Clínica Nuevo Belén se han incorporado a los centros del Cuadro Médico de la Asociación de la Prensa de Madrid (APM) en los que no es necesario entregar un talón de asistencia, ya que el importe del mismo se cargará posteriormente en la cuenta bancaria del usuario. De esta manera, en todos los hospitales del Grupo Madrid se ha eliminado el talón de asistencia, puesto que ya se había suprimido en el Hospital Madrid Norte San Chinarro, perteneciente a este grupo.

Mediante la sustitución del talón físico de papel por el talón electrónico, se simplifica el procedimiento de acceso a consulta, urgencias, tratamientos y pruebas diagnósticas de los usuarios del Servicio Médico, ya que, simplemente presentando la tarjeta médica APM, se valida la asistencia. El asociado recibirá un SMS en el que se informa de la prestación realizada.

https://www.apmadrid.es/se-elimina-el-talon-de-asistencia-en...

Esta bonificación consiste en 20% sobre la cuota de los adultos y 50% sobre la cuota de los menores de 14 años, más nueve talones anuales que pueden ser usados en órdenes a domicilio o centralizadas, urgencia, consultorio, laboratorio o medicamentos. Además de un paquete optativo de servicios de emergencia móvil, de acompañantes y fúnebre por una cuota complementaria de 110 pesos mensuales.

https://www.smu.org.uy/publicaciones/noticias/noticias90/con...

Helena Chavarria
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Ref.

Reference information:
A guess:
[PDF]
análisis de la estructura ideal de costos de mano de obra para ...

https://repository.udem.edu.co › bitstream › handle › A...
by LM Sepúlveda Álvarez - ‎2015 - ‎Related articles
CIF han sido acumulados en cada departamento, debe determinarse cuántas unidades ..... ***Gastos generales – “GG”, Mano de obra – “MO” ** y Materiales – “MA”, ...

GG > gastos generales
MO > Mano de obra

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search