Jul 17, 2004 20:43
20 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Toma de Requerimientos
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
La fase de Toma de Requerimientos de Socios y Accionistas se realizó dentro de los tiempos definidos.
Se instaló el PowerDesigner – Aplicación de Apoyo - para modelar la estructura de datos de Socios y Accionistas y para el Contable Estadìstico - depòsitos por zona.
Se instaló el PowerDesigner – Aplicación de Apoyo - para modelar la estructura de datos de Socios y Accionistas y para el Contable Estadìstico - depòsitos por zona.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Requirements capture |
Ramon Somoza
|
Proposed translations
+3
9 mins
Ramon Somoza
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Requirements capture
Assuming the requirements are taken in order to design a new software application - this is an IT expression.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...