Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Poder Ejecutivo
English translation:
Executive Power
Added to glossary by
Xenia Wong
Oct 20, 2004 15:14
20 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Poder Ejecutivo
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In Ecuador. Do I just put government?
Thanks,
Thanks,
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Executive power |
Xenia Wong
|
| 5 +4 | executive power |
Roxana Cortijo
|
| 5 +3 | Executive Branch |
Elizabeth Castaldini
|
| 4 +2 | the Executive |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+8
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
Selected
Executive power
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
1 min
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Specializes in field
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
executive power
asi
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
0 min
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 mins
|
|
gracias, Gabriela
|
|
| agree |
Ana Juliá
20 mins
|
|
Gracias, Ana
|
|
| agree |
Cristina Santos
4 hrs
|
|
Gracias, Cristina
|
+2
2 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
the Executive
Hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 mins
|
|
Thanks, Gabriela
|
|
| agree |
KirstyMacC (X)
: and the commoner KudoZ glossary answer...
3 hrs
|
|
Thansk, Counsel
|
+3
34 mins
Elizabeth Castaldini
Works in field
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Executive Branch
At least in the U.S.A., that´s how it is said.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-10-20 16:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, Henry. Hope the asker can see it, too.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-10-20 16:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, Henry. Hope the asker can see it, too.
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: BRANCH... there are three Branches of government, the Executive. Legislative and Judicial. "Branch" is the correct term.
14 mins
|
|
Thanks. : )
|
|
| agree |
Ana-Maria Hulse
: absolutely!
5 hrs
|
|
Thanks! : )
|
|
| agree |
Claudia Baffy
8 hrs
|
|
Thanks! : )
|
Something went wrong...