a convenir

English translation: Salary to be agreed upon / Salary negotiable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:salario a convenir
English translation:Salary to be agreed upon / Salary negotiable
Entered by: Michele Fauble

00:37 Apr 6, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Salarios
Spanish term or phrase: a convenir
Cuando en una oferta de trabajo se pone:

"salario a convenir"

Gracias!
Ana Brassara
Local time: 10:28
To be agreed upon
Explanation:
.. Salary: To be agreed upon. Deadline: Resumes and cover letters should be received as soon as possible but no later than Monday March 17, 2005 ...
www.coophousing.com/memservice/memservice_jobopps.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-06 00:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

\'salary negotiable\' is the same.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 00:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Salary: To be agreed upon. Application: Qualified candidates should include full CV and references before July 01. 2003 to: AKVAFORSK, PO Box 5010, ...
www.akvaforsk.no/english/news_single.asp?nyhetid=58

... Knowledge of aquaculture genetics research and industry and experience with good leading skills is preferable. Salary: To be agreed upon. ...
www.intrafish.com/vacancy/ show.php?ID=995&output_type=file

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-06 00:44:34 GMT)
--------------------------------------------------

.. Salary: Negotiable Hours: Must be available early morning through ... Salary: Negotiable with experience & availability Hours: Week day shifts ...
www.extonsquare.com/pages/aboutus/jobopps/index.jsp

... Salary: Negotiable. IC Design Engineer. Company: Solomon Systech Limited ... Salary: Negotiable. R&D Coordinator. Company: Tai Nam Industrial Co Ltd ...
hongkong.asiaxpat.com/careers/ view.asp?category=88&city=4
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 06:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6To be agreed upon
Michele Fauble


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
To be agreed upon


Explanation:
.. Salary: To be agreed upon. Deadline: Resumes and cover letters should be received as soon as possible but no later than Monday March 17, 2005 ...
www.coophousing.com/memservice/memservice_jobopps.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-06 00:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

\'salary negotiable\' is the same.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 00:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Salary: To be agreed upon. Application: Qualified candidates should include full CV and references before July 01. 2003 to: AKVAFORSK, PO Box 5010, ...
www.akvaforsk.no/english/news_single.asp?nyhetid=58

... Knowledge of aquaculture genetics research and industry and experience with good leading skills is preferable. Salary: To be agreed upon. ...
www.intrafish.com/vacancy/ show.php?ID=995&output_type=file

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-06 00:44:34 GMT)
--------------------------------------------------

.. Salary: Negotiable Hours: Must be available early morning through ... Salary: Negotiable with experience & availability Hours: Week day shifts ...
www.extonsquare.com/pages/aboutus/jobopps/index.jsp

... Salary: Negotiable. IC Design Engineer. Company: Solomon Systech Limited ... Salary: Negotiable. R&D Coordinator. Company: Tai Nam Industrial Co Ltd ...
hongkong.asiaxpat.com/careers/ view.asp?category=88&city=4

Michele Fauble
United States
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Mondragon Hernandez: yep, this is it, good luck!
1 min
  -> thanks

agree  Alejandra Vega
10 mins
  -> thanks

agree  Thierry LOTTE
22 mins
  -> thanks

agree  Yvonne Becker
25 mins
  -> thanks

agree  Henry Hinds
47 mins
  -> thanks

agree  Adriana de Groote
4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search