https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/3581663-ampliacion-de-dibujo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ampliacion de dibujo

English translation: advanced drawing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ampliacion de dibujo
English translation:advanced drawing
Entered by: Ilana Cowan

10:19 Nov 30, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado academico
Spanish term or phrase: ampliacion de dibujo
la palabra ampliacion aparece para varias asignaturas de la carrera de arquitectura:

aparece: dibujo y ampliacion de dibujo; proyectos y ampliacion de proyectos; se refiere a que amplian conocimientos de la materia.

extension?
Estela Rámila
Spain
advanced drawing
Explanation:
#
AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO - Portada - UCA.es Universidad de Cádiz
- [ Translate this page ]
Asignatura, 608033, AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO, Créditos Teóricos, 3. Descriptor, ADVANCED TECHNICAL DRAWING, Créditos Prácticos, 3 ...
www.uca.es/wuca_fichasig_asignatura?titul=0608&asign... - Cached -
# [PDF]
CIVIL ENGINEERING (Hydrology)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Advanced Mathematics. Ampliación de Matemáticas ... Dibujo Asistido por Ordenador .... Dimensioned drawing system. Point, straight line and plane ...
www.upct.es/~euitc/programas/itop_english.pdf - Similar -
Selected response from:

Ilana Cowan
Australia
Local time: 07:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4see explanation below, please
Laurie Price
3advanced drawing
Ilana Cowan


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advanced drawing


Explanation:
#
AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO - Portada - UCA.es Universidad de Cádiz
- [ Translate this page ]
Asignatura, 608033, AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO, Créditos Teóricos, 3. Descriptor, ADVANCED TECHNICAL DRAWING, Créditos Prácticos, 3 ...
www.uca.es/wuca_fichasig_asignatura?titul=0608&asign... - Cached -
# [PDF]
CIVIL ENGINEERING (Hydrology)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Advanced Mathematics. Ampliación de Matemáticas ... Dibujo Asistido por Ordenador .... Dimensioned drawing system. Point, straight line and plane ...
www.upct.es/~euitc/programas/itop_english.pdf - Similar -

Ilana Cowan
Australia
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see explanation below, please


Explanation:
The first answer posted appears to answer the first usage of 'ampliacion' --

for the second, I'd propose saying 'further project development' -
creation and development of projects or further project development--

Hope this helps --

Laurie Price
Mexico
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations