International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


01:29 Dec 11, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript
Spanish term or phrase: \"CR CONOC. RELEVANTES\"
Esto aparece en la columna "Nota" en un Certificado de Notas de una universidad chilena. Está claro que se trata de ***reconocimiento de créditos por conocimientos previos*** del alumno, ya que la asignatura es inglés y aparecen 5 créditos aprobados, sin que se indique nada en las columnas "Semestre" y "Año".

Quisiera saber cómo traducirlo al inglés americano y británico, porque mi cliente postulará a universidades en EE.UU. y Europa.

De antemano, muchas gracias por su ayuda, colegas.
María Eugenia Wachtendorff
Local time: 08:21

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search