exenta de sellado , copia fiel, de plean eficacia juridica

14:57 Jul 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / translation of birth certificate
Spanish term or phrase: exenta de sellado , copia fiel, de plean eficacia juridica
tengo que traducir mi certificado de nacimiento pero no se como traducir esta parte
exenta de sellado ,copia fiel , de plena eficacia juridica .
alguien me puede ayudar ?
natalia pp
Argentina


Summary of answers provided
5 +1[exenta de sellado] exempt from stamp duty (i.e., tax)
TomWalker


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
[exenta de sellado] exempt from stamp duty (i.e., tax)


Explanation:
On some documents that are issued by a government agency, an official stamp or seal is required, & there may be a fee for this. In this case, for whatever reason, no stamp duty is being imposed.

TomWalker
United States
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Cedeño Berrueta
1 day 20 hrs
  -> Muchas gracias, Manuel :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search