Hoja adicional de firmas

English translation: Additional signature page

Spanish term or phrase:Hoja adicional de firmas
English translation:Additional signature page
Entered by: Claudia Nuñez

18:12 Aug 3, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de Nacimiento
Spanish term or phrase: Hoja adicional de firmas
Buenas tardes:

Cómo están? Les escribo para pedirles ayuda con la traducción de la frase anteriormente mencionada que forma parte del siguiente encabezado:

"Gobierno de la Provincia de Buenos Aires / Hoja Adicional de Firmas / Partida de Nacimiento Timbrada

Por el momento, lo traduje como "Continuation Signatures Sheet" pero no me parece del todo adecuada

Alguna sugerencia?

Muchas gracias
Claudia Nuñez
Local time: 20:12
Additional signature page
Lots of hits for this phrasing, which sounds natural to me.
Selected response from:

Heather Oland
Local time: 18:12
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5Additional signature page
Heather Oland



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Additional signature page

Lots of hits for this phrasing, which sounds natural to me.

Heather Oland
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
10 mins
  -> Thank you!

agree  S. Kathryn Jiménez Boyd: Was also going to suggest this. Sounds good. Just make sure all to say Additional Signature Page if it's part of a title (caps)
18 mins
  -> Thank you!

agree  philgoddard
20 mins
  -> Thank you!

agree  MollyRose
1 hr
  -> Thank you!

agree  Joshua Parker
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search