FACULTAD DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN SOCIAL - UNLP

English translation: Faculty of Journalism and Social Communication

11:25 Jul 31, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / DIPLOMA
Spanish term or phrase: FACULTAD DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN SOCIAL - UNLP
Buenos días a todxs:

Estoy realizando la traducción de un diploma de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. Mi consulta es por " comunicación social". Investigando, he encontrado dos posibles opciones: "School of Journalism and Communication Studies", y " School of Journalism and Mass Communication". Entiendo que la primera tiene un espectro más abarcativo que la segunda y que está más enfocada a lo teórico, pero no estoy segura. Alguna sugerencia?

El lugar de destino de la traducción es Austria.

Muchas gracias
Claudia Nuñez
Argentina
Local time: 23:45
English translation:Faculty of Journalism and Social Communication
Explanation:
Así aparece en la página de UNLP en wikipedia
Selected response from:

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 06:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Faculty of Journalism and Social Communication
Tigranuhi Khachatryan
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Faculty of Journalism and Social Communication


Explanation:
Así aparece en la página de UNLP en wikipedia


    https://en.wikipedia.org/wiki/National_University_of_La_Plata
    https://en.wikipedia.org/wiki/National_University_of_La_Plata
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
41 mins
  -> Gracias, Allegro Trans

agree  philgoddard: Though I think "social" is unnecessary.
1 hr
  -> Gracias por el comentario, Philgoddard.

agree  María Ester Valdés: Facultad de Periodismo y Comunicación Social. Comunicación Social califica para empleos que no son práctica del periodismo.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins peer agreement (net): +2
Reference: Refs.

Reference information:
Search Results
Web results

Gabriela Cerruti - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Gabriela_Cerruti
Gabriela Carla Cerruti (born 9 December 1965) is an Argentine journalist, writer, and politician. ... Gabriela Cerruti began her university studies in journalism at the National University of La Plata's School of Journalism and Social ...

Gastón Cingolani - MESOmeso.com.ar › bio › gaston-cingolani-2
Ph.D. from University of Buenos Aires (Linguistic specialty), and Master in Design ... of Social Communication from the National University of La Plata (UNLP). ... in the School of Journalism and Social Communication (UNLP), and in the BA In ...

JOURNALISM IN THE AMERICAS Blog | Knight Center for ...knightcenter.utexas.edu › blog
Jun 16, 2011 - ***The School of Journalism and Social Communication at the National University of La Plata in Argentina*** bestowed the Rodolfo Walsh ...


School of Journalism and Social Communication at the National University of La Plata (UNLP)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-31 13:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

Faculty gets about 980 results if isolated using " ".

Facultad de Periodismo y Comunicación Social (UNLP ...www.wikidata.org › wiki-
Faculty of Journalism and Social Communication, National University of La Plata. ... Facultad de periodismo de la UNLP. Traditional Chinese. No label defined.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 206

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans
2 hrs
  -> Thanks.
agree  María Ester Valdés: Facultad de Periodismo y Comunicación Social
10 hrs
  -> Thank you María Ester.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search