ARS

02:45 Sep 2, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Chilean death certificate
Spanish term or phrase: ARS
Good evening. Unfortunately, there's not much context in this death certificate. The acronym occurs in the section that asks for the Social Security number:

8. ¿Cuál es el número de seguridad social? 8.1 ARS:____________________ __ Se ignora


As always, a thousand thanks!
jmtquiroga
United States
Local time: 06:34


Summary of answers provided
4 +1Administradoras de Riesgos de Salud
Leonardo Locatelli
4Aseguradora de Riesgos de Salud
Antonella Perazzoni
4Occupational Accident Insurance
Emiliano Filippini


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Administradoras de Riesgos de Salud


Explanation:
Social security companies which operate in the Dominican Republic.


    https://www.sisalril.gob.do/PreguntasFrecuentes.aspx
Leonardo Locatelli
Brazil
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you for recognizing that this is actually from the D.R; I'm just now seeing a stamp on the document that indicates that. I assumed that "Santiago de Chile" was referred to.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Perales
4 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Occupational Accident Insurance


Explanation:
Ya hay una entrada en ProZ sobre esto, creo que se refiere a esto:

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-09-02 03:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

I'm glad I could help!

Emiliano Filippini
Argentina
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Good evening, Mr. Filippini. Thanks for finding this. I entered "ARS" into the KudoZ Term Finder, but this entry didn't come up.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aseguradora de Riesgos de Salud


Explanation:
Adjunto como referencia un artículo sobre el Sistema de salud de República Dominicana

Example sentence(s):
  • En lo concerniente a seguridad social, definió un modelo completo y coherente en el marco del paradigma sistémico utilizado, que contiene tres regímenes de afiliación que abarcan el universo poblacional, un solo plan de servicios de salud, una sola of

    Reference: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search