conjuntos

English translation: ensemble rehearsals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conjuntos
English translation:ensemble rehearsals
Entered by: Wendy Gosselin

19:04 Dec 23, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: conjuntos
THis is some category of rehearsal. The sentence is from a script about the production of an opera. The conductor is worried because there's not much time before the premiere. He says "Nos quedan tres conjuntos antes del pre-general."
"joint rehearsals"?

Thanks
Wendy Gosselin
Local time: 15:38
ensemble rehearsals
Explanation:
04-19-2016-Opera Repertoire Ensemble rehearsal Photos © Elodie ...
https://www.flickr.com/photos/134715641@N06/albums/721576672...
04-19-2016-Opera Repertoire Ensemble rehearsal Photos © Elodie Saracco. A
to Download the Schedule for Chorus and Opera - Carnegie Mellon ...
music.cmu.edu/media/.../Schedule%20for%20Chorus%20and%20Opera.pdf?sha...
Schedule for Chorus, Opera Workshop and Opera Production. Spring 2016. Glass: Hydrogen ... Ensemble Rehearsal. Wednesday, January 20. Jennifer Cherest ..
Rehearsal Schedule – Conducting & Ensembles - Eastman School of ...
www.esm.rochester.edu/ensembles/rehearsals/
Rehearsal Schedule. LARGE ENSEMBLE REHEARSAL SCHEDULE Fri, 9 December Rehearsals will resume following the winter break, Wednesday, 18 .
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:38
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ensemble rehearsals
patinba
Summary of reference entries provided
David Hollywood

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ensemble rehearsals


Explanation:
04-19-2016-Opera Repertoire Ensemble rehearsal Photos © Elodie ...
https://www.flickr.com/photos/134715641@N06/albums/721576672...
04-19-2016-Opera Repertoire Ensemble rehearsal Photos © Elodie Saracco. A
to Download the Schedule for Chorus and Opera - Carnegie Mellon ...
music.cmu.edu/media/.../Schedule%20for%20Chorus%20and%20Opera.pdf?sha...
Schedule for Chorus, Opera Workshop and Opera Production. Spring 2016. Glass: Hydrogen ... Ensemble Rehearsal. Wednesday, January 20. Jennifer Cherest ..
Rehearsal Schedule – Conducting & Ensembles - Eastman School of ...
www.esm.rochester.edu/ensembles/rehearsals/
Rehearsal Schedule. LARGE ENSEMBLE REHEARSAL SCHEDULE Fri, 9 December Rehearsals will resume following the winter break, Wednesday, 18 .


patinba
Argentina
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: I think this is fine
6 hrs
  -> Thank you David!

agree  Wendy Streitparth
15 hrs
  -> Thank you, Wendy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference

Reference information:
www.esm.rochester.edu/ensembles/rehearsals/

Rehearsal Schedule. LARGE ENSEMBLE REHEARSAL SCHEDULE Fri, 9 December Rehearsals will resume following the winter break, Wednesday, 18 ...

David Hollywood
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search