English translation: Preconnectorised

Spanish term or phrase:Preconectorizado
English translation:Preconnectorised
Entered by: Ixchel Martinez Villafuerte

18:51 Mar 4, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: Preconectorizado
¿Qué significa el término del tema y cómo puedo traducirlo al inglés?

Los proyectos de este tipo normalmente van en descendencia de hilos partiendo desde un Distribuidor de Alta densidad DFO el cual se encuentra en Central principal o NCO Principal y parten de un cable raizer preconectorizado de 96 fibras con picteles SC.

Ixchel Martinez Villafuerte
Local time: 14:17
It means fitted with connectors so you don't have to.
Selected response from:

United States
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2Preconnectorised



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

It means fitted with connectors so you don't have to.

Example sentence(s):
  • Preconnectorized cables can also be ordered in custom break-out lengths (from the cable sheath to the tip of the connector) for many different cable options.
  • The Pre-Connectorized Hybrid Solution consists of a hybrid trunk cable, a hybrid terminal box, and a hybrid jumper cable. The trunk cable is pre-assembled with LC connectors

United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: [Expletive] horrible word though... :)
9 mins

agree  MPGS: :-)
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search