campa

English translation: treeless (ground)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:campa
English translation:treeless (ground)
Entered by: Ben Curtis

17:15 Apr 25, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: campa
Ina document talking about a site for industrial warehouses, 12,000 m2 have been built on and there are also "6,000 m2 destinado a campa"
Ben Curtis
treeless (ground)
Explanation:
Es la opción que da el Simon & Schuster's Bilingüe para esta palabra, Ben.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-25 17:18:52 (GMT)
--------------------------------------------------

tierra.
(Del lat. terra).
1. f. Planeta que habitamos.
ORTOGR. Escr. con may. inicial . La órbita de la Tierra está situada entre la de Venus y la de Marte.
2. f. Parte superficial del planeta Tierra no ocupada por el mar.
3. f. Material desmenuzable de que principalmente se compone el suelo natural.
4. f. Suelo o piso. Cayó a tierra
5. f. Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.
6. f. Nación, región o lugar en que se ha nacido.
7. f. País, región.
8. f. Territorio o distrito constituido por intereses presentes o históricos.
9. f. Conjunto de los pobladores de un territorio. Apaciguar, sujetar la tierra de Granada
10. f. Electr. Masa conductora de la tierra, o todo conductor unido a ella por una impedancia despreciable.
~ abertal.
1. f. La que con facilidad se abre y forma grietas.
2. f. La que no está cerrada con tapia, vallado ni de otra manera.
~ batida.
1. f. tierra muy fina y firmemente apisonada que se utiliza en pistas de tenis.
~ blanca.
1. f. tierra de Segovia.
2. f. tierra campa.
~ bolar.
tierra campa.
1. f. La que carece de arbolado y por lo común solo sirve para la siembra de cereales.
DRAE©

campa, a. treeless (ground)
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-25 17:19:53 (GMT)
--------------------------------------------------

¡Disculpa, arriba sólo quería incluir **tierra campa** y se me escapó el mouse! ¶:^S
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Thanks Oso, that sounds great
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2treeless (ground)
Oso (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
treeless (ground)


Explanation:
Es la opción que da el Simon & Schuster's Bilingüe para esta palabra, Ben.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-25 17:18:52 (GMT)
--------------------------------------------------

tierra.
(Del lat. terra).
1. f. Planeta que habitamos.
ORTOGR. Escr. con may. inicial . La órbita de la Tierra está situada entre la de Venus y la de Marte.
2. f. Parte superficial del planeta Tierra no ocupada por el mar.
3. f. Material desmenuzable de que principalmente se compone el suelo natural.
4. f. Suelo o piso. Cayó a tierra
5. f. Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.
6. f. Nación, región o lugar en que se ha nacido.
7. f. País, región.
8. f. Territorio o distrito constituido por intereses presentes o históricos.
9. f. Conjunto de los pobladores de un territorio. Apaciguar, sujetar la tierra de Granada
10. f. Electr. Masa conductora de la tierra, o todo conductor unido a ella por una impedancia despreciable.
~ abertal.
1. f. La que con facilidad se abre y forma grietas.
2. f. La que no está cerrada con tapia, vallado ni de otra manera.
~ batida.
1. f. tierra muy fina y firmemente apisonada que se utiliza en pistas de tenis.
~ blanca.
1. f. tierra de Segovia.
2. f. tierra campa.
~ bolar.
tierra campa.
1. f. La que carece de arbolado y por lo común solo sirve para la siembra de cereales.
DRAE©

campa, a. treeless (ground)
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-25 17:19:53 (GMT)
--------------------------------------------------

¡Disculpa, arriba sólo quería incluir **tierra campa** y se me escapó el mouse! ¶:^S

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thanks Oso, that sounds great

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
10 mins
  -> Muchas gracias, MPGS ¶:^)

agree  Egmont
1 hr
  -> Muchas gracias, Al ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search