rampa de vaciado
English translation: concrete pouring chutes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:17 Jan 15, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Breakwater | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | concrete pouring chutes |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3concrete pouring chutes Explanation: O bien "chutes for pouring (concrete)". Creo que son los dispositivos por los que se vierte el concreto/hormigón desde los camiones mezcladores hasta los acrópodos. Ver la ilustración de la siguiente página, en la que el elemento núm. 7 se llama "rampa de vaciado": http://patentados.com/invento/maquina-mezcladora-y-dispensad... ¡Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-01-15 22:40:09 GMT) -------------------------------------------------- Pueden verse "chutes" para concreto/hormigón en esta página: http://www.wallties.com/pouring_accessories.htm#standardchut... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-01-15 22:41:15 GMT) -------------------------------------------------- Disculpe; en la pregunta está en singular: "concrete pouring chute". |
| ||
Notes to answerer
| |||