Glossary entry

Spanish term or phrase:

paramentos de apoyo

English translation:

supporting walls

Added to glossary by Nikki Graham
Nov 19, 2003 19:45
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

paramentos de apoyo

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Construction
Viga de madera de pino de 40x40 cms de escuadaría apoyada y atornilladas a escuadras metálicas empotradas en pilares de hormigón, para colocarla a una altura de 2,55m del suelo, incluso nivelación, colocación, ajuste, remate y acabado con los paramentos de apoyo, medios auxiliares y limpieza, totalmente terminado.

Discussion

Non-ProZ.com Nov 20, 2003:
This is about all the context I have! The whole text is a detailed quote for a housing extension. This is the whole section of the quote for 'Viga de madera de pino'. I've checked the text I have worked on so far, and it only occurs in the paragraphs relating to these beams.

Proposed translations

2 hrs
Selected

supporting walls

paramento can have lots of different translations. I think it's a supporting wall in this case.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
18 mins

counter tops

I would need more context, but from what I read it all points to counter tops.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search