izaje de cargas

14:02 Jan 30, 2018
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / izaje o izamiento de cargas?
Spanish term or phrase: izaje de cargas
izaje de cargas... load hoist o load hoisting?


QUÉ ES IZAJE MECÁNICO DE CARGAS? El Izaje mecánico de cargas es una operación quese realiza para mover objetos grandes y/o pesadosy que no pueden ser transportados manualmente.
Mazarine4
Colombia


Summary of answers provided
4Lifting loads
cranesfreak
4load lifting
Posted via ProZ.com Mobile
Ryan Kelly


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
load lifting


Explanation:
hoisting may be too specific, lifting is a broader term


    Reference: http://https://oshwiki.eu/wiki/Lifting_operations_and_liftin...
Ryan Kelly
United States
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lifting loads


Explanation:
Una opción para este contexto


Lifting and Material Handling - Environment, Health and Safety
https://ehs.unc.edu › ... › Ergonomics
Strains and sprains from lifting loads improperly or from carrying loads that are either too large or too heavy are common hazards associated with manually moving materials. When employees use smart lifting practices, ...

HTH

Regards

cranesfreak
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search