gata lagarto

English translation: hydraulic floor jack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gata lagarto
English translation:hydraulic floor jack
Entered by: Jeff Steffin

21:29 Apr 24, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: gata lagarto
on a list of tools
Jeff Steffin
Local time: 22:21
hydraulic floor jack
Explanation:
Judging by the photos I've seen, it's called a hydraulic floor jack in English.

GATA LAGARTO 2 TONELADAS REFORZADA EN CAJA TRUPER 14824

https://lima-lima.olx.com.pe/gata-lagarto-2-toneladas-reforz...

Hydraulic Floor Jack 2 ton

https://uae.souq.com/ae-en/hydraulic-floor-jack-2-ton-802295...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-24 23:12:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ingco Hydraulic Floor Jack 2 ton

http://toolsmine.com/product/ingco-hydraulic-floor-jack-2-to...

GATA LAGARTO PROFESIONAL 3 TON
Gata lagarto profesional doble pistón marca Torin Big Red 3 toneladas.

www.bennotomaquinarias.com/productos/3

Torin Big Red T83002 3-Ton Pro Series 6000 Hydraulic Floor Jack with Large Diameter Single Piston Pump, Red

https://www.tractorsupply.com/tsc/product/big-red-garage-jac...
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 06:21
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3hydraulic floor jack
Helena Chavarria


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hydraulic floor jack


Explanation:
Judging by the photos I've seen, it's called a hydraulic floor jack in English.

GATA LAGARTO 2 TONELADAS REFORZADA EN CAJA TRUPER 14824

https://lima-lima.olx.com.pe/gata-lagarto-2-toneladas-reforz...

Hydraulic Floor Jack 2 ton

https://uae.souq.com/ae-en/hydraulic-floor-jack-2-ton-802295...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-24 23:12:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ingco Hydraulic Floor Jack 2 ton

http://toolsmine.com/product/ingco-hydraulic-floor-jack-2-to...

GATA LAGARTO PROFESIONAL 3 TON
Gata lagarto profesional doble pistón marca Torin Big Red 3 toneladas.

www.bennotomaquinarias.com/productos/3

Torin Big Red T83002 3-Ton Pro Series 6000 Hydraulic Floor Jack with Large Diameter Single Piston Pump, Red

https://www.tractorsupply.com/tsc/product/big-red-garage-jac...

Helena Chavarria
Spain
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 168
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: I was thinking "a big, long jack"... :-)
8 hrs
  -> I've always called it a 'gato', not 'gata'! Cheers, Neil :-)

agree  Jo Macdonald: Definitely, roll the big long jack over Bill
8 hrs
  -> Thank you Jo :-)

agree  bigedsenior: Yup! It's standard equipment in every vehicle repair shop, as well as on tow trucks.
19 hrs
  -> Thanks for confirming I'm right, bigedsenior :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search