detalle del plano

English translation: blueprint details

15:01 Nov 26, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / detalle del plano
Spanish term or phrase: detalle del plano
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al inglés: “detalle del plano”, relacionada con gaviones para la construcción. Muchas gracias:

“OBSERVACIONES: Los gaviones presentan deformaciones en el tejido de los cocos y armado.

En el detalle observado en el tejido del armado de los cocos es que se hallan en posición horizontal y no como indica en detalle del plano presentado en “características del producto”.

Las dimensiones presentadas de los tipos A y B relacionados con la ”Altura”, se hallan fuera de tolerancia.”

GVL
Giovanni VL
Local time: 15:28
English translation:blueprint details
Explanation:
blue·print
/ˈblo͞oˌprint/
Learn to pronounce
noun
a design plan or other technical drawin
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 15:28
Grading comment
Muchas gracias, Patricia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5blueprint details
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blueprint details


Explanation:
blue·print
/ˈblo͞oˌprint/
Learn to pronounce
noun
a design plan or other technical drawin

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Muchas gracias, Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search