Jul 6, 2004 10:20
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

red mallada

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Land Development
Red de agua potable

El punto de toma estará situado en el lado sur del sector. A partir de ahí se procede a realizar una red mallada para dotar de servicio a todo el sector y evitar de este modo que el fallo en un punto inutilice el abastecimiento a toda la zona.

Discussion

Non-ProZ.com Jul 6, 2004:
perd�n, es una pregunta espa�ol-ingl�s
espurna Jul 6, 2004:
�Qu� preguntas, la traducci�n al ingl�s o una forma m�s elegante de decirlo en espa�ol?

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

meshed system

EURDICAUTOM

red o parte de una red, total o principalmente compuesta por anillos cuya totalidad o mayoría están conectados por sus extremos a fuentes de alimentación diferentes, o cualquier conjunto más complejo constituido por anillos múltiples y varias fuentes de alimentación

Reference CME,Standard Terms of the Energy Economy
(1)
TERM red mallada

Reference VEI 601-2-17;UCPTE;CME,Standard Terms of the Energy Economy

Note {DOM} transporte y distribucion de electricidad


Definition a system or part of a system consisting of multiple meshes; a network or part of a network which is wholly or mainly composed of ring circuits all or most of which emanate from and terminate at different sources or supply, or any more complex system of multiple ring circuits with multiple supply sources

Reference IEV 601-2-17 ;WEC,Standard Terms of the Energy Economy
(1)
TERM meshed system

Reference IEV 601-2-17;WEC,Standard Terms of the Energy Economy

Note {DOM} electricity transmission and distribution
{GRM} n.p.
(2)
TERM meshed network

Reference IEV 601-2-17;UCPTE;WEC,Standard Terms of the Energy Economy

Note {DOM} electricity transmission and distribution
{GRM} n.p.
{USG} abandoned term,cf.IEV 50(601),1985

Peer comment(s):

agree Raquel Relucio
2 mins
Gracias Raquel!
agree nothing
1 hr
Gracias nothing!
agree Maria Carla Di Giacinti
3 hrs
Gracias Maria Carla!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias MAria"
8 mins

reticulated network / reticulated system

García Díaz. Diccionario técnico.

"mallar: reticulate"

reticulation

noun {C} SPECIALIZED


a net-like pattern of lines and squares, or a structure of pipes or wires

reticulated

adjective (ALSO reticulate) SPECIALIZED

- leaves with a reticulate vein structure

- a reticulated pattern

Website

Reticulate - Dictionary Definition by freesearch
... leaves with a reticulate vein structure. - a reticulated pattern. From Cambridge
Advanced Learner's Dictionary © Cambridge University Press 2003. ...
www.freesearch.co.uk/dictionary/reticulate - Similar pages

Mike :)
Something went wrong...
1 hr

grid

keeping it simple
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search