Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colchón de relleno
English translation:
layer of fill
Added to glossary by
bigedsenior
Mar 22, 2005 14:59
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
colchón de relleno
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
contruction specs
Especificaciones técnicas de un proyecto de construcción:
"Se considera remover la capa vegetal y arcillosa existente en el terreno, así como sustituirla con material de banco mejorado tucuruguay o similar, procurando manejar un **colchón de relleno** de 1.00 metros entre la archilla y la superficie de desplante..."
"Se considera remover la capa vegetal y arcillosa existente en el terreno, así como sustituirla con material de banco mejorado tucuruguay o similar, procurando manejar un **colchón de relleno** de 1.00 metros entre la archilla y la superficie de desplante..."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | layer of fill |
bigedsenior
|
| 3 +1 | limestone filler |
Fuseila
|
Proposed translations
+1
1 hr
Spanish term (edited):
colch�n de relleno
Selected
layer of fill
The loose thickness of each <<<layer of fill>>> material before compacting shall not exceed 8. inches, except as provided in the following paragraph for rocky ...
www.co.la-paz.az.us/PWStandards/ Volume%20II/Book%201/Section%20211.pdf - Similar pages
Mud Free Winter Turnouts... down a woven geotextile fabric on a leveled surface, spreading a six-inch layer of 3/4 minus gravel, and toppint with a four inch <<<layer of fill>>> sand. ...
www.flyingchanges.com/htmls/2001/Feb01MudFree.html - 11k - Cached - Similar pages
[DOC] REINFORCED BRIDGE APPROACH FILLS: 5-19-98File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Cover the geomembrane/fabric with a <<<layer of fill>> material within four days after placement of the geomembrane/fabric. Geomembrane and fabric that is ...
www.doh.dot.state.nc.us/preconstruct/ highway/dsn_srvc/contracts/Sp/2002SP/Roadway/SP4R01.doc
www.co.la-paz.az.us/PWStandards/ Volume%20II/Book%201/Section%20211.pdf - Similar pages
Mud Free Winter Turnouts... down a woven geotextile fabric on a leveled surface, spreading a six-inch layer of 3/4 minus gravel, and toppint with a four inch <<<layer of fill>>> sand. ...
www.flyingchanges.com/htmls/2001/Feb01MudFree.html - 11k - Cached - Similar pages
[DOC] REINFORCED BRIDGE APPROACH FILLS: 5-19-98File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Cover the geomembrane/fabric with a <<<layer of fill>> material within four days after placement of the geomembrane/fabric. Geomembrane and fabric that is ...
www.doh.dot.state.nc.us/preconstruct/ highway/dsn_srvc/contracts/Sp/2002SP/Roadway/SP4R01.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, again!"
+1
22 mins
Spanish term (edited):
colch�n de relleno
limestone filler
sug.
Global Opens Limestone Filler Plant: Global Stone Leaps to Fifth ... - [ Traduzca esta página ]
When Global Stone PenRoc Inc., unveiled its $1.8 million limestone roofing filler
plant Oct. 3, 1997, at an open house and ribbon-cutting ceremony at York, ...
rockproducts.com/mag/rock_global_opens_limestone/ - 42k - En caché - Páginas similares
USDA Recognizes Limestone Filler - [ Traduzca esta página ]
USDA Recognizes Limestone Filler-Extenders as Saving Millions of Barrels of Oil
... production of minerals and filler extenders such as high-grade limestone ...
www.propertyrightsresearch.org/ usda_recognizes_limestone_filler.htm - 10k - En caché - Páginas similares
USDA Recognizes Limestone Filler-Extenders as Oil Saver - [ Traduzca esta página ]
... production of minerals and filler extenders such as high-grade limestone on
... of its largest source of cement and filler extender grade limestone. ...
www.prfamerica.org/USDA-RecognizesFiller.html - 9k - En caché - Páginas similares
Modeling the Influence of Limestone Filler on Cement Hydration ... - [ Traduzca esta página ]
Modeling the Influence of Limestone Filler on Cement Hydration Using CEMHYD3D.
ciks.cbt.nist.gov/~garbocz/limestone/ - 4k - En caché - Páginas similares
Global Opens Limestone Filler Plant: Global Stone Leaps to Fifth ... - [ Traduzca esta página ]
When Global Stone PenRoc Inc., unveiled its $1.8 million limestone roofing filler
plant Oct. 3, 1997, at an open house and ribbon-cutting ceremony at York, ...
rockproducts.com/mag/rock_global_opens_limestone/ - 42k - En caché - Páginas similares
USDA Recognizes Limestone Filler - [ Traduzca esta página ]
USDA Recognizes Limestone Filler-Extenders as Saving Millions of Barrels of Oil
... production of minerals and filler extenders such as high-grade limestone ...
www.propertyrightsresearch.org/ usda_recognizes_limestone_filler.htm - 10k - En caché - Páginas similares
USDA Recognizes Limestone Filler-Extenders as Oil Saver - [ Traduzca esta página ]
... production of minerals and filler extenders such as high-grade limestone on
... of its largest source of cement and filler extender grade limestone. ...
www.prfamerica.org/USDA-RecognizesFiller.html - 9k - En caché - Páginas similares
Modeling the Influence of Limestone Filler on Cement Hydration ... - [ Traduzca esta página ]
Modeling the Influence of Limestone Filler on Cement Hydration Using CEMHYD3D.
ciks.cbt.nist.gov/~garbocz/limestone/ - 4k - En caché - Páginas similares
Discussion