centro de compañia

14:05 Apr 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: centro de compañia
o planos de las instalaciones eléctricas (esquemas unifilares, acometida, centro de compañía, centro de transformación, cuadros de baja tensión, fuerza, alumbrado, distribución a otras instalaciones, etc.)

Gracias

Ana
Anaviva
Spain
Local time: 10:14


Summary of answers provided
5company power station
Jane Lamb-Ruiz (X)
2central station
posada


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
centro de compañia
central station


Explanation:
or headquarters, we don't have enough context to be sure but this might be it.

posada
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
centro de compañia
company power station


Explanation:
the one at the company ...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-01 14:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

and Transformer station

Jane Lamb-Ruiz (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search