activos mobiliarios

English translation: movable assets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:activos mobiliarios
English translation:movable assets
Entered by: Xenia Wong

16:16 Jan 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: activos mobiliarios
Cinco milliones de familas invierten en activos mobiliarios.
translation300
Local time: 09:46
movable assets
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-12 16:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

These do not include lands, buildings and assets that are usually stationary.

Oikeuslaitos - Movable assets - [ Traduzca esta página ]
Movable assets that can be distrained include eg vehicles, various securities,
such as shares in a housing company, funds on a bank account, tax refunds and ...
www.oikeus.fi/19889.htm - 14k - 11 Ene 2006 - En caché - Páginas similares

05-10-01 Capitalization of Fixed and Movable Assets - [ Traduzca esta página ]
See Procedure 05-10-01, Capitalization of Fixed and Movable Assets. General
Capitalization Criteria The following types of expenditures are to be ...
www.pitt.edu/HOME/PP/policies/05/05-10-01.html - 6k - En caché - Páginas similares

05-10-01 Capitalization of Fixed and Movable Assets - [ Traduzca esta página ]
REFERENCES Policy 05-10-01, Capitalization of Fixed and Movable Assets Procedure
05-06-02, Cash Report www.pitt.edu/~offres/ (Office of Research Homepage) ...
www.pitt.edu/HOME/PP/procedures/05/05-10-01.html - 28k - En caché - Páginas similares

Namtech.net - Visa & Immigration - [ Traduzca esta página ]
Movable assets mean Bank Balances, Cash Balances, Bank Deposits, ... The last
three items mentioned in the list of movable assets ie jewellery, vehicles and ...
www.namtech.net/visa/visauk.htm - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF] 1 Chapter Y Proprietary Security Rights in Movable Assets Section ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(a) A security right is a proprietary right in a movable asset that is effective.
against third parties and entitles the secured party to obtain ...
www.sgecc.net/media/download/ proprietary_securitiesjune_2005.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 09:46
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4movable assets
Xenia Wong
5liquid assests
bigedsenior
4household assets
brandtrad


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
movable assets


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-12 16:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

These do not include lands, buildings and assets that are usually stationary.

Oikeuslaitos - Movable assets - [ Traduzca esta página ]
Movable assets that can be distrained include eg vehicles, various securities,
such as shares in a housing company, funds on a bank account, tax refunds and ...
www.oikeus.fi/19889.htm - 14k - 11 Ene 2006 - En caché - Páginas similares

05-10-01 Capitalization of Fixed and Movable Assets - [ Traduzca esta página ]
See Procedure 05-10-01, Capitalization of Fixed and Movable Assets. General
Capitalization Criteria The following types of expenditures are to be ...
www.pitt.edu/HOME/PP/policies/05/05-10-01.html - 6k - En caché - Páginas similares

05-10-01 Capitalization of Fixed and Movable Assets - [ Traduzca esta página ]
REFERENCES Policy 05-10-01, Capitalization of Fixed and Movable Assets Procedure
05-06-02, Cash Report www.pitt.edu/~offres/ (Office of Research Homepage) ...
www.pitt.edu/HOME/PP/procedures/05/05-10-01.html - 28k - En caché - Páginas similares

Namtech.net - Visa & Immigration - [ Traduzca esta página ]
Movable assets mean Bank Balances, Cash Balances, Bank Deposits, ... The last
three items mentioned in the list of movable assets ie jewellery, vehicles and ...
www.namtech.net/visa/visauk.htm - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF] 1 Chapter Y Proprietary Security Rights in Movable Assets Section ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(a) A security right is a proprietary right in a movable asset that is effective.
against third parties and entitles the secured party to obtain ...
www.sgecc.net/media/download/ proprietary_securitiesjune_2005.pdf - Páginas similares


Xenia Wong
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María T. Vargas
8 mins
  -> María, agradecida.....xen :-)

agree  Hebe Martorella
39 mins
  -> Hebe, agradecida....saludos.....xen :-)

agree  Francesca Callegari
48 mins
  -> Francesca, muy amable....xen :-)

agree  Patrice
6 hrs
  -> Patricia, thank you much........xen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
household assets


Explanation:
an option

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-12 16:25:12 GMT)
--------------------------------------------------

up to 25 times, the typical level of household assets and wealth. ... half of
gross financial assets. Moreover, the one-fifth of households with the lowest ...
www.consumerfed.org/primerica.pdf - Páginas similares


brandtrad
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
liquid assests


Explanation:
...such as stocks.

For a business it would be equipment.

bigedsenior
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search