Jun 3, 2011 11:52
13 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

moderación

Spanish to English Other Economics
En varios países la participación laboral cayó más o subió menos que los de los adultos, a lo caul habría contribuido la tendencia de largo plazo de una mayor permanencia de los jóvenes en el sistema educativo. Sin embargo, en otros países la tasa correspondiente a los jóvenes creció más que la de los adultos y en algunos países puede haber incidido la percepción de un menor dinamismo económico en la moderación de la oferta laboral.

Can someone please tell me what moderación means here? Does it mean a reduction/drop/fall in labour supply?
Proposed translations (English)
3 +1 levelling off
3 +1 decline
4 -1 moderation
3 reduction (in labour market movement)

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

levelling off

stagnation, slowing
Peer comment(s):

agree patinba : Yes, slowing. It is not declining, just rising at a slower rate.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
-1
10 mins

moderation

Wages and unemployment in interwar Britain*1 - Elsevier

s hypothesis that interwar labor supply and demand in Britain depended on real ..... and that real wage moderation subsequently contributed to the recovery. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0014498386900112 - Παρόμοιες
Use moderation in a sentence | moderation sentence examples

Example sentences with the word moderation. moderation example sentences. ... wage moderation then was a result of shifts in the labor supply. moderation of ...
sentence.yourdictionary.com/moderation

decomposed into a wage moderation effect and a labor supply effect. The wage ... In this paper, we add to the wage moderation and labor supply effects ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.../SSRN_ID316764_code020630590.pdf?...
[PDF]
Housing and Debt over the Life Cycle and over the Business Cycle
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View

Parameter Values. Steady state. Dynamics. The Moderation. Conclusions. Extras. Dynamics 1: Productivity Shocks and Labor Supply. Total hours worked ...
https://www2.bc.edu/matteo-iacoviello/research.../PAVAN_SLID...
[PDF]
The (Mis)Match between Supply and Demand Labor Systems in Kosovo ...

The (Mis)Match between Supply and Demand Labor Systems in Kosovo of. Employability Skills: the Moderating Effects of Personal Attributes in Transition to ...
arno.unimaas.nl/show.cgi?fid=21627
Peer comment(s):

disagree Neil Ashby : completely wrong in this context.
47 mins
Something went wrong...
+1
17 mins

decline

I think that in this case, "decline in labour supply" or as you suggested "reduction in labour supply" sounds best
Peer comment(s):

agree Natalia Pedrosa (X)
19 mins
agree Richard Hill
2 hrs
disagree patinba : I'm afraid this is misleading, because it doesn´t mean that labour supply is declining, just that it is rising at a more moderate rate.
4 hrs
Something went wrong...
1 hr

reduction (in labour market movement)

I think "movement" fits in well with the "dinamismo" coming before
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search