rechazo

English translation: rejection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rechazo
English translation:rejection
Entered by: Tehani

12:04 Apr 24, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: rechazo
Mecanismos de este tipo responden a una forma de “rechazo del diferente” (Colectivo IOE 1997), que no han de extrañar ante las valoraciones hechas por los directores y por el profesorado, que ponen de manifiesto que este alumnado es uno de los más importantes problemas del sistema educativo de la provincia (además de suponer un descenso en los niveles académicos, en el ritmo de trabajo, y sobre todo por restar tiempo escolar a los “nuestros”)
silviama
Spain
Local time: 10:56
rejection
Explanation:
rejection(of sth/sby)
rejection of the different
Best of luck!
Selected response from:

Tehani
Argentina
Local time: 05:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9rejection
Tehani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
rejection


Explanation:
rejection(of sth/sby)
rejection of the different
Best of luck!


    Oxford Study Dictionary
Tehani
Argentina
Local time: 05:56
Works in field
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coral Getino: rejection of those not alike
10 mins
  -> thanks!

agree  Paula Morabito: rejection TO those different
1 hr
  -> thanks!

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> thanks!

agree  Jane Lamb-Ruiz (X): "rejection OF those who are different" not to...and in English here, you have to say who are different or it is not grammatical!
2 hrs
  -> thanks!

agree  sonja29 (X)
2 hrs
  -> thanks!

agree  Rachel Fell: rejection of those who are different
3 hrs
  -> thanks!

agree  mirta: agree with Jane "of" :)
3 hrs
  -> thanks!

agree  carhutch: Agree with Jane and Rachel
3 hrs
  -> thanks!

agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search