Resolución C.S.P. / C.S.

English translation: Resolución C.S.P. > [Consejo Superior Provisorio] > Provisional High Council

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Resolución C.S.P. / C.S.
English translation:Resolución C.S.P. > [Consejo Superior Provisorio] > Provisional High Council
Entered by: Taña Dalglish

00:53 Oct 8, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Certificado Analítico de Materias
Spanish term or phrase: Resolución C.S.P. / C.S.
Hola! Estoy traduciendo un analítico de la Universidad de Buenos Aires (Abogacía). Dice:

"(...) según el Plan de Estudios establecido por la Resolución C.S.P. N° ... modificado por Resolución (CS) N°..., que consta de (...)"

Necesitaría saber cómo se traducen esas abreviaturas o al menos a qué corresponden.

Muchas gracias a todos!
EmiliaRuano
Resolución C.S.P. <i>[Consejo Superior Provisorio]</i> > Provisional High Council
Explanation:
Please see references below:

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2013-10-09 21:59:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Emilia.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:57
Grading comment
Thank you so much for your help! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Resolución C.S.P. <i>[Consejo Superior Provisorio]</i> > Provisional High Council
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Resolución C.S.P. <i>[Consejo Superior Provisorio]</i> > Provisional High Council


Explanation:
Please see references below:

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2013-10-09 21:59:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Emilia.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 198
Grading comment
Thank you so much for your help! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: ;@) and why not Tan~a you always give great refs and spend your time helping, so why not claim your just rewards.
41 mins
  -> Thank you so much Neil for your kind words.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
http://www.uba.ar/download/institucional/estatutos/159-164.p...
C.S.P.- Consejo Superior Provisorio
C.S. - Consejo Superior

Sistema de pases, simultaneidad y equivalencias - Universidad de ...
www.uba.ar/download/institucional/.../159-164.pdf
Res (CS) 360/861. Visto el proyecto de modificación de la Resolución Nº 527/85 del Consejo. Superior Provisorio, y. Considerando: ... El Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires ... Derogar la Resolución (CSP) Nº 527/85. Art. 3º.
Alumnos - Regularidad - Facultad de Farmacia y Bioquímica
www.ffyb.uba.ar/gxpsites/hgxpp001.aspx?2,1...
VISTA la Resolución (CS) nº 907/90 por la cual se requiere a esta Facultad la suspensión de la .... VISTO la Resolución (C.S.P.) nº 841/85, mediante la que se establece la ... El Consejo Superior Provisorio de la Universidad de Buenos Aires.

http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-08 04:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Emilia:
Here is another link which may be useful:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
explanation


Explanation:
Just an explanation so English speaking colleagues can provide a translation (I think Rick's "High Council" is in the right track)
The "Consejo Superior" is a governing body in Argentine national (public) universities, which includes representatives from each school (teachers, students and graduates). In general, it deals with issues regarding the university as a whole. Specific issues are dealt with in each school.
I don't think there is an exact equivalent; even in Argentina I think it is specific to public universities.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-08 04:50:41 GMT)
--------------------------------------------------

This is another link related to Argentina:
Universidad Autónoma de Entre Ríos - EastChance.com
www.eastchance.com › Countries › Argentina‎
Since 2002, advisory bodies were established to advance the standardization process (in the Schools Advisory Councils and ***Provisional High Council***), with ...

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 198

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vidomar: Tanbién encontré Consejo Superior de Postgrado, pero en la Universidad Tecnológica: http://repositorio.ute.edu.ec/bitstream/123456789/10373/1/42...
3 hrs
  -> Muchas gracias Vidomar.
agree  Neil Ashby: Post an answer revolving around your findings and we can get it in the glossary ;@)
10 hrs
  -> Thank you Neil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search