GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Oct 10, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / HOMEWORK ASSSINGMENT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | given/determined/specific act/action |
| ||
4 +1 | a particular act |
| ||
5 | Given/specific/particular/ act |
|
given/determined/specific act/action Explanation: An act/action. Something they did/perpetrated... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-10-10 14:58:16 GMT) -------------------------------------------------- "Charge" is too specific IMO. It just means something someone (supposedly) did (an act they committed) that may or may not be deemed illegal... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a particular act Explanation: Meaning #2 in Word Magic or a given act Reference: http://www.spanishdict.com/translate/given Reference: http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/determinado.ph... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Given/specific/particular/ act Explanation: I does not mean "charge" in this context, but it is rather referring simply to an act, which is a crime by the law, but that it has to be defined if the person indeed did it or not, if the person "acted". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.