CERTIFICADO DE CONTENIDO Y 1ERA EJECUCIÓN

13:42 Oct 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / University website
Spanish term or phrase: CERTIFICADO DE CONTENIDO Y 1ERA EJECUCIÓN
CERTIFICACIÓN PROYECTOS I+D+I

INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE) Y XXXX
IVACE PAGA CERTIFICADO EX ANTE, CERTIFICADO DE CONTENIDO Y 1ERA EJECUCIÓN CERTIFICADO DE MUESTRARIO, TAREAS DE PREEVALUACIÓN Y POSTEVALUACIÓN

UK English please :-)
Lorna O'Donoghue
Local time: 02:09

Summary of reference entries provided
Certificación de Contenido y Primera Ejecución
Erzsébet Czopyk

  

Reference comments


3 hrs
Reference: Certificación de Contenido y Primera Ejecución

Reference information:
Tras la evaluación realizada, la Entidad Certificadora emite un certificado del proyecto de I+D+i que asegura el cumplimiento de lo establecido en el RD 1432/2003 y permite al Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) emitir un Informe Motivado vinculante ante la Administración tributaria que ofrece seguridad jurídica a la entidad solicitante de cara a aplicar las importantes ventajas fiscales anteriormente reseñadas.


En este marco de actuación, existen tres tipos de certificaciones de proyectos de I+D+i :

a) Certificaciones de Contenido Ex Ante, en la que, previamente al comienzo del proyecto, la empresa recibirá un certificado que incorporará la calificación de la naturaleza de las actividades I+D+i y la coherencia del presupuestado establecido en función de los objetivos a alcanzar.

b) Certificación de Contenido y Primera Ejecución que corresponden con la primera anualidad de ejecución real del proyecto y que califica las actividades del proyecto, evalúa la coherencia del presupuesto con los objetivos alcanzados y los gastos reales incurridos.

c) Certificación de Seguimiento para proyectos plurianuales, en los que se evalúa la coherencia del presupuesto presentado por la empresa en su proyecto con los objetivos que se pretenden alcanzar. Todo ello se revisa en los años correspondientes a la duración del proyecto.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-22 17:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.camaramadrid.es/index.php?elem=688

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search