12:37 Dec 14, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Universidad
Spanish term or phrase: Mg.
En un sello de una autoridad de la universidad dice:

Mg. Juan Pérez

Sé que Mg. es Magíster. También he leído las consultas anteriores que se hicieron sobre este tema, pero no termino de convencerme.
No estoy segura de si dejarlo así y ponerlo en cursiva en la traducción. Mi opción sería:

Juan Pérez, Mg. (Mg. en letra cursiva)

Daniela Dib
Local time: 02:30


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search