17:25 Mar 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: F/S
These letters appear on a KARDEX from Nuevo Leon, Mexico. They are in a column next to 'Asignatura' and 'C' (credits). Any thoughts?
Chris Bruton
United States
Local time: 19:14

Summary of reference entries provided
A practically identical question
Helena Chavarria


Reference comments

34 mins peer agreement (net): +1
Reference: A practically identical question

Reference information:

Lo dice al costado derecho: Total de frecuencias por semana (si sumás te las dos columnas te da ese resultado)

'Sessions or classes per week' was suggested.

Helena Chavarria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Note to reference poster
Asker: Thanks this seems right. I got lazy and did not do a search thinking it would not be there!

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marie Wilson: Same place and all!
15 mins
  -> I googled "F/S" + "KARDEX" + "Nuevo León" + "México" and the question appeared! Thank you, Marie ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search