\"T\"; \"P\"; \"L\"

English translation: T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:T; P; L
English translation:T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio
Entered by: Taña Dalglish

19:25 Apr 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Venezuelan university subject program
Spanish term or phrase: \"T\"; \"P\"; \"L\"
These three letters are written in the heading of a university subject program, so not much context:

ASIGNATURA CODIGO
Caracter Semestre Unidades de Credito Fecha
Prelacion (requisitos) Horas Semanales: T: P: L: Horas Semanales

I believe that the "T" and the "P" refer to "theory" and "practice", but I would like some help with the "L". "Term"?
As always, a thousand thanks!
jmtquiroga
United States
Local time: 08:07
T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio
Explanation:
Asignatura: Modelos de negocio Vigente desde: Marzo 2010 Horas ...
w2.ucab.edu.ve/tl_files/IngenieriaInformatica/Electivas/ModelosDeNegocio.pdf
20332, Caracas-1020, Venezuela. Teléfono: +58-212-4074407 Fax:+58-212-4074447 – URL: http://www.ucab.edu.ve/escueladeingenieriainformatica.html. RIF J-00012255-5. Asignatura: Modelos de negocio. Vigente desde: Marzo 2010. Horas semanales. Unidades. Período. Teoría Práctica Laboratorio. De crédito.

FS-5481 LABORATORIO AVANZADO I _programa analitico
www.fis.coord.usb.ve/.../FS-5481 LABORATORIO AVANZADO I%.....
No. de unidades-crédito: No. de horas semanales: Teoría Práctica Laboratorio 8. 4. Fecha de entrada en vigencia de este programa: Abril 2007. 5. Requisitos: (FS- 3481 y FS-3412). 2. Asignatura: LABORATORIO AVANZADO I. 6. OBJETIVO GENERAL: • Desarrollar destrezas experimentales y uso de métodos adecuados ...
I found T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-04-21 19:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: one of the links appears to be bad. Here is another: http://www.fis.coord.usb.ve/sites/default/files/FS-5481 LABO...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-26 11:35:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:07
Grading comment
Thank you, Ms. Dalglish!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio
Taña Dalglish


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio


Explanation:
Asignatura: Modelos de negocio Vigente desde: Marzo 2010 Horas ...
w2.ucab.edu.ve/tl_files/IngenieriaInformatica/Electivas/ModelosDeNegocio.pdf
20332, Caracas-1020, Venezuela. Teléfono: +58-212-4074407 Fax:+58-212-4074447 – URL: http://www.ucab.edu.ve/escueladeingenieriainformatica.html. RIF J-00012255-5. Asignatura: Modelos de negocio. Vigente desde: Marzo 2010. Horas semanales. Unidades. Período. Teoría Práctica Laboratorio. De crédito.

FS-5481 LABORATORIO AVANZADO I _programa analitico
www.fis.coord.usb.ve/.../FS-5481 LABORATORIO AVANZADO I%.....
No. de unidades-crédito: No. de horas semanales: Teoría Práctica Laboratorio 8. 4. Fecha de entrada en vigencia de este programa: Abril 2007. 5. Requisitos: (FS- 3481 y FS-3412). 2. Asignatura: LABORATORIO AVANZADO I. 6. OBJETIVO GENERAL: • Desarrollar destrezas experimentales y uso de métodos adecuados ...
I found T = Teoría, P = Práctica, L = Laboratorio

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-04-21 19:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: one of the links appears to be bad. Here is another: http://www.fis.coord.usb.ve/sites/default/files/FS-5481 LABO...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-26 11:35:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 202
Grading comment
Thank you, Ms. Dalglish!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Chavarria: That's what I thought. I've been searching for references but wanted to make sure no one had suggested an answer before I posted mine!
3 mins
  -> Thank you Helena.

agree  Dariusz Saczuk
30 mins
  -> Thank you.

agree  JohnMcDove: Bravisimo, Taña! :-) Have a nice Sunday!
10 hrs
  -> Thank you. You too!

agree  franglish
12 hrs
  -> Thank you.

agree  Christian Nielsen-Palacios: This USB graduate agrees.
1 day 5 hrs
  -> Thank you.

agree  Yvonne Becker
1 day 6 hrs
  -> Gracias Yvonne.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search