This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

Filos. y Form. Et. y C.

English translation: Philosophy and Ethics and Civic Education

14:30 May 25, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / title of a high school course - Argentina
Spanish term or phrase: Filos. y Form. Et. y C.
One of the courses at la escuela de educación media no. 13 Gral. D. M. Belgrano de Villa Ballester,

along with Language and Literature, Foreign Language, Math, Phys Ed, World History, World Geography, Culture and Communication.
wendy griswold
Local time: 00:09
English translation:Philosophy and Ethics and Civic Education
Explanation:
my interpretation
Selected response from:

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 01:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Philosophy and Ethics and Civic Education
Alicia Orfalian


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Philosophy and Ethics and Civic Education


Explanation:
my interpretation

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, the "C" probably isn't culture or communication, because those are separate subjects. You could say "philosophy, ethics, and civics".
5 mins
  -> Yes, thank you.
agree  Robert Carter: Most probably, they have more or less the same subject in Mexican secondary schools, "Formación Cívica y Ética".
34 mins
agree  Silvia Hanine-Studnicki
1 hr
agree  Patricia Blanco: En España, C es para Ciudadanía (Citizenship Education in English). Por lo tanto, como dice Alicia, "Philosophy, Ethics and Citizenship Education" sería la traducción. Estuve algunos años en el sector educativo. Espero que sirva de ayuda.
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search