en menciones por
| 11:42 Aug 2, 2018 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | area specialities |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Menciones |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1area specialities Explanation: Could be "especialidad" or "itinerario (educativo)", which I have seen translated as "educational pathway" in the Kudoz glossary https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_peda... http://repositorio.umsa.bo/bitstream/handle/123456789/14018/... Cada una de estas especialidades o menciones por áreas se caracterizan lógicamente por sus contenidos y objetivos que son propios e inherentes a la. https://educacio.ua.es/en/documentos/menciones/informacion-m... 1. ¿Qué son las Menciones? Las Menciones son intensificaciones curriculares o itinerarios destinados a proporcionar una formación especializada dentro de un ámbito del conocimiento. […] el titulado en el Grado en Educación Primaria, en cualquiera de sus menciones 4. ¿Para qué sirven las Menciones? Las Menciones sirven para adquirir una especialización específica, que se incorpora a la formación y cualificación atribuida al título de Grado correspondiente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: Menciones Reference information: ¿Qué son las “menciones”de los títulos universitarios oficiales de grado? La denominación de los títulos oficiales de grado será establecida por el Gobierno y quedará reservada enexclusiva para cada uno de ellos. Las universidades podrán completar la denominación de los títulos de grado mediante la inclusión de “menciones” alusivas a los itinerarios o especificidades curriculares de supropio plan de estudios (entre un 25 y un 50% de los contenidos formativos serán establecidos por cada universidad). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations