Doctora en Estudios Sociales de Ciencia y Tecnología

English translation: doctorate in social studies of science and technology

19:03 Nov 18, 2018
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Doctora en Estudios Sociales de Ciencia y Tecnología
Doctora en Estudios Sociales de Ciencia y Tecnología por the University of Queensland.

PhD in Social Studies in/of Sciene and Technology from the...

Gracias
schmetterlich
Local time: 04:28
English translation:doctorate in social studies of science and technology
Explanation:
This is a question of research rather than translation, since the title was originally in English and has been translated into Spanish.

http://researchers.uq.edu.au/fields-of-research/sociology-an...
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3doctorate in social studies of science and technology
philgoddard
Summary of reference entries provided
PRO vs NON_PRO
neilmac

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
doctorate in social studies of science and technology


Explanation:
This is a question of research rather than translation, since the title was originally in English and has been translated into Spanish.

http://researchers.uq.edu.au/fields-of-research/sociology-an...

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 188
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Since this is an Australian degree I think that for once "PhD" would be suitable. I normally avoid it when it's a foreign doctorate.
1 hr

agree  neilmac
13 hrs

agree  Marcelo González
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs peer agreement (net): +1
Reference: PRO vs NON_PRO

Reference information:
As I mentioned in the discussion section of related query, I think that educational terminology questions like this must be regarded as PRO, given the labyrinthian and varied nature of education systems worldwide.


    https://www.ucl.ac.uk/students/exams-and-assessments/results/uk-honours-degree-system-undergraduates
neilmac
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 455

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: Yes, this is very easy to research, but I don't think the average bilingual person could be sure of the correct answer. I wasn't until I looked it up.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search