Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

fue remitido en la validez del contenido

04:04 Apr 26, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: fue remitido en la validez del contenido
Se utilizó la técnica de la encuesta que resultó la más pertinente para el estudio en relación a la acción tutoría, el instrumento a disposición fue la escala, donde cada estudiante pudo emitir un valor de grado de importancia de 1 al 10 en un total de 26 ítems, subdivididos y organizados en tres dimensiones (personal, académico y profesional). El instrumento fue remitido en la validez de contenido fue realizado mediante juicio de expertos y la validez de constructo realizado a través del análisis factorial. Para la confiabilidad del instrumento se utilizó el Alpha de Crombach, ya que los índices y rangos correspondieron a una escala ordinal. Para la normalidad de los datos se utilizó Kolmogiow Smirnov porque la muestra fue conformada por más de 50 sujetos.

Creo que debe decir el instrumento fue remitido y la validez del contendo fue realizado por expertos...

Local time: 09:40

Summary of answers provided
3the results were presented accordingly
David Hollywood

Discussion entries: 2



20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the results were presented accordingly

you have a queer text here so let's see what others say

Note added at 21 mins (2019-04-26 04:25:29 GMT)

there are omissions ...

David Hollywood
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 392
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search