alumno promocional

English translation: place/opt out

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:alumno promocional
English translation:place/opt out

13:18 Nov 29, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-03 00:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / examination students conditions
Spanish term or phrase: alumno promocional
una condicion de alumno, estudiante que aprueba la materia sin rendir el examen
.....----
Patricia McGarry
Argentina
Local time: 17:25
place/opt out
Explanation:
I didn't think there was a specific name for this other than "exempt", but according to the answer to the Quora query, they can be termed "opt out/place out" students.
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 21:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1place/opt out
neilmac


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
place/opt out


Explanation:
I didn't think there was a specific name for this other than "exempt", but according to the answer to the Quora query, they can be termed "opt out/place out" students.


    https://www.quora.com/What-is-the-English-name-for-passing-a-subject-without-sitting-for-a-final-exam-just-getting-high-marks-throughout-the
neilmac
Spain
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 467
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search